Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mardi, 29 janvier 2008

Expressions du Saguenay-Lac-Saint-Jean

422568e9fb96169e4d92229fc5936205.jpg

 

 

Au S-L-S-J, les enfants vont se glisser.

En A-T, les enfants vont glisser.

 

 

 

48a15e6b1acb90fef8b10869821cc97e.jpg

 

 Au S-L-S-J, quand on entre dans un lit, on se cache (sous les couvertes).

En A-T, quand on entre dans un lit, on s'abrille (avec les couvertes).

 

8508eea9f3eed54f7226240ad82af0cb.gif 

 Au S-L-S-J, quand on veut dire que quelque chose se trouve là où y il a telle autre chose, ou près de telle autre chose, on utilise souvent une structure syntaxique réduite par rapport à la forme habituelle.

Ex. : - Où est-ce que t'as mis le beurre?

       - Je l'ai mis où le pain.

 

 Et finalement, j'ai remarqué que dans la région, les phrases du type "avez-vous été répondu?" plutôt que "vous a-t-on répondu?" sont très courantes. Je vais essayer de trouver d'autres exemples de phrases du genre... S'il vous en vient à l'esprit, écrivez-les moi dans un commentaire, merci!

Les commentaires sont fermés.